INTRODUCCIÓN
Esta tesis se sitúa dentro del paradigma de estudio del lenguaje denominado Lingüística Cognitiva. Uno de los presupuestos de dicho paradigma, es el hacer compatibles los estudios sobre la naturaleza y función del lenguaje, con lo que sabemos
sobre la mente, gracias a la disciplina denominada Ciencia Cognitiva (Lakoff 1993). El objetivo principal de esta tesis es el estudio exhaustivo del fenómeno metafórico en la obra de un individuo, intentando dar a la vez una visión globalizada y
totalizadora de los mecanismos cognitivos fundamentales que estructuran la mente. Se muestra en ésta cómo la metáfora es un mecanismo básico en y para la estructuración del pensamiento y la construcción de significado. Con ese fin, se analizan,
también, otros mecanismos cognitivos que hacen posible la conceptualización humana y que están estrechamente relacionados con la metáfora, -como es el caso de la metonimia o el de la integración conceptual o blending (Fauconnier y Turner 2002).
En general, este trabajo pretende mostrar un modelo de análisis para la determinación de los rasgos característicos de la estructura conceptual de un individuo a través del análisis del lenguaje. La hipótesis principal que se baraja es que la
metáfora conceptual, en cualquier forma en que ésta sea expresada, y gracias a su carácter comunicativo (hacia otros y hacia el ego-interior), es determinable, analizable de manera sistemática, y manipulable.
Otra contribución a este fenómeno es la definición de la sinestesia como un elemento importante dentro del estudio metafórico, ya que ésta puede ser la clave para entender el mecanismo neuro-fisiológico que subyace en el mecanismo cognitivo que
conocemos como metáfora conceptual (Lakoff y Johnson 1999). Sabemos que las metáforas básicas son motivadas y limitadas por nuestra experiencia coporeizada o "embodied" (Johnson 1987), y, aunque no podamos determinar el número exacto, éste existe.
La metáfora es un mecanismo fundamentalmente abierto, creativo y sin límite, aunque sobre la base de lo concreto, primario y corporeizado (Lakoff y Johnson 1999). La hipótesis principal que se presenta es, pues, que la transferencia metafórica
denominada sinestesia, es decir, transferencia de información de una modalidad sensorial a otra, tiene una base fisiológica en la condición biológica denominada sinestesia propiamente dicha (Cytowic 1995, Grossenbacher y Lovelace 2001, Ramachandran
y Hubbard 2002, inter alia). En conclusión, en esta tesis, se plantea, fundamentalmente, la hipótesis de que las metáforas sinestésicas son coporeizadas (Johnson 1987) y primarias (Grady 1997). Según los datos analizados, se afirma que las
metáforas sinestésicas, pues, una categoría de metáforas primarias básicas en la percepción humana y la expresión.
ORGANIZACIÓN DE LOS CAPÍTULOS
Esta tesis se divide en dos partes principales. La primera parte, de naturaleza más teórica, comprende tres capítulos (capítulos 1-3). Estos capítulos presentan los fundamentos teóricos y metodológicos de la investigación. El capítulo primero
hace una introducción al campo que nos ocupa, el de la Lingüística Cognitiva. El capítulo segundo explica, con mayor detenimiento, conceptos fundamentales en este campo y que serán de gran importancia en el posterior análisis de datos. Finalmente,
en el capítulo tercero, se discute de manera concreta la relación entre poesía, significado y cognición. Al termino de esta primera parte, encontraremos un bloque adicional, denominado Excursus, que versa sobre Heaney y su "visión" de Irlanda del
Norte.
La segunda parte, de carácter más práctico, consta de los capítulos 4,5 y 6. El capítulo 4 es el análisis de un corpus de datos analizado. En dicho capítulo se analizan las metáforas sinestésicas y las imágenes utilizadas en los poemas de
Heaney. También se determina en éste el patrón de proyección intersensorial o sinestésico hallado en los versos de Henaey. El capítulo 5 investiga en profundidad los fenómenos de mapping y blending, y el capítulo 6 incluye una breve exposición
general de las conclusiones fundamentales obtenidas y las investigaciones futuras posibles provenientes de esta tesis.
Finalmente, se incluye una parte denominada Anexo y otra denominada Bibliografía. En la parte llamada Anexo hay cuatro secciones. Una primera sección denominada Anexo I, dedicada a un texto de Heaney publicado en el periódico el Mundo. Una
segunda parte, o Anexo II, que contiene el corpus de poemas analizados, con un índice de poemas y sus 60 poemas correspondientes. En esta parte, algunos de los poemas son de extensión tal que el propio autor los subdivide en varios subpoemas. Si
los desglosáremos harían un total de 100 poemas analizados, aunque respetamos la división original del autor y contabilizamos sólo 60. La tercera parte, o Anexo III, está formada por ejemplos de búsquedas léxico-semánticas. Por último, el Anexo IV
corresponde a la obra selecta de Seamus Heaney. La última parte de esta tesis se dedica, íntegramente, a la bibliografía utilizada en su elaboración.