LEXICAL PRAGMATICS AND NEGOTIATION OF MEANING

El propósito de esta tesis doctoral es proponer dos nuevos procesos de pragmática léxica que surgen de (a) la fusión de dos conceptos en un único concepto cuyo significado se deriva de manera no composicional y que incide en el ámbito de la comunicación explícita; (b) la unión de dos hablantes en un acontecimiento comunicativo concreto y con unos objetivos sociales y cognitivos concretos. El primero de los procesos responde a una ampliación del ámbito de los conceptos codificados por ítems léxicos simples postulados por la Teoría de la Relevancia (Sperber & WIlson 1986/1995). En este nuevo proceso dos ítems léxicos, y los conceptos asociados a ellos, se unen de forma no-predicativa para formar una nueva denotación. Estos dos conceptos aparecen en la forma lógica de manera separada y en la proposición expresada de manera unitaria. El segundo de estos procesos responde a la necesidad de dotar a la Teoría de la Relevancia de una dimensión social a traves del estudio de datos reales. La principal contribución teórica de esta parte es un nuevo proceso de pragmática léxica que es inherente a la negociación del significado léxico, construído de manera incremental y que usa como instrumentos y de manera dinámica otros procesos de pragmática léxica descritos en la teoría pragmática.