ESTUDIO CRITICO DE LOS DICCIONARIOS BILINGUES ITALOESPAÑOLES: UN NUEVO MODELO DE DICCIONARIO.

Autor: SANMARCO BANDE M. TERESA
Año: 1997
Universidad: SANTIAGO DE COMPOSTELA
Centro de realización: DEPARTAMENTO: FILOLOXIA FRANCESA E ITALIANA PROGRAMA DE DOCTORADO: TEORIA DA LITERATURA E LITERATURA COMPARADA
Centro de lectura: FILOLOGIA
Director: GONZALEZ FERNANDEZ ISABEL
Tribunal: GARCIA GONZALEZ CONSTANTINO , GIL ESTEVE MANUEL , GONZALEZ MIGUEL GRACILIANO , D'AGOSTINO ALFONSO , DOMINGUEZ FERRO ANA MARIA
Resumen de la tesis

Se plantea algunas cuestiones generales relativas a la lexicografía bilingue contemporánea, que preceden al análisis de los diccionarios italiano-español español-italiano, sobre la base de seis obras (Ambruzzi, Martinez Amador, Tam, Sañe-Schepisi, Gallina y Calvo-Giordano). El resultado de dicho estudio es el punto de partida para la propuesta de una renovación, que toma como modelo los diccionarios bilingues más avanzados y los nuevos diccionarios monolingues de aprendizaje.
Materias relacionadas