EL ISLAM EN LAS ISLAS BALEARES. MALLORCA MUSULMANA SEGÚN LA "REMEMBRANÇA DE NUNYO SANÇ Y EL "REPARTIMENT" DE MALLORCA

Autor: ROSSELLO BORDOY GUILLERMO
Año: 2003
Universidad: COMPLUTENSE DE MADRID
Centro de realización: FACULTAD DE FILOLOGIA
Centro de lectura: FILOLOGÍA
Director: VIGUERA MOLINS M. JESÚS
Tribunal: VALLVE BERMEJO JOAQUÍN , GONZÁLEZ JIMÉNEZ MANUEL , ZOZAYA STABEL-HANSEN JUAN , BRAMON PLANAS DOLORES , SEGURA GRAIÑO CRISTINA
Resumen de la tesis

Gracias a la información existente en las diversas versiones del Libro del Repartimiento de Mallorca (siglo XIII): Textos latinos (Archivo de la Corona de Aragón -ACA-, Archivo del Reino de Mallorca -ARM-, Archivo Capitular de Mallorca -ACM-; catalán -ARM- y latinoarábigo -ARN- se ha procedido a: 1,- Transcribir y traducir el texto árabe, cotejándolo con la edición de 1955; transcribir el texto latino del mismo códice. 2,- Transcripción completa del texto latino de ACM. 3,- Fichaje completo de la toponimia recogida en dichos códices con el fin de establecer un corpus toponímico de Mallorca musulmana hacia 1229, fecha de la conquista catalana. 4,- Estudio de los mecanismos de formación de dichos topónimos, análisis de pervivencias anteriores a la conquista omeya de 903 y restos fósiles de la toponimia árabe conservados en la actualidad. 5,- Se ha copletado esta información con el estudio de la Remenbrança editada en 1991 más aquellos textos y documentación feudal que informan sobre los repartos de otros porcineros participantes en la conquista. 6,- Todo ello ha cristalizado en un corpus cartográfico donde se recoge la toponimia árabe residual siguiendo la división administrativa de la isla en época islámica.
Materias relacionadas