COMPLEMENTACIÓN MARCADA POR "OF" EN LA FRASE NOMINAL Y EN LA CLÁUSULA EN INGLÉS

Autor: BLANCO GESTAL DANIEL
Año: 2002
Universidad: LA RIOJA
Centro de realización: DEPARAMENTO DE FILOLOGÍAS MODERNAS. UNIVERSIDAD DE LA RIOJA
Centro de lectura: CIENCIAS HUMANAS JURÍDICAS Y SOCIALES
Director: MARTÍN ARISTA JAVIER
Tribunal: MAIRAL USÓN RICARDO , CORTÉS RODRÍGUEZ FRANCISCO , SANTANA LARIO JUAN , GUERRERO MEDINA PILAR , PÉREZ HERNÁNDEZ LORENA
Resumen de la tesis

La relevancia de este trabajo se deriva de la escasa atención prestada dentro de la teoría de la RRG al estudio de dos temas: la complementación de la frase nominal y la complementación de los verbos que rigen preposición o que toman un complemento introducido por una preposición. La hipótesis general de este trabajo es que la complementación sintáctica tanto de la frase nominal como de los verbos que rigen of está motivada semántica y cognitivamente. Un análisis de los complementos realizados por frases nominales marcada por of demuestra que el uso de una serie de relaciones cognitivas ayuda a una mejor decripción de las relaciones semánticas que se establecen entre núcleo y complemento. De un análisis en términos de relaciones semánticas se deriva que POSESSED, que es la relación temática asociada a la posesión, es una opción marcada textualmente es su asociación con la frase nominal con of a diferencia de lo que se podría mantener intuitivamente. En el análisis y la descripción de complementos realizados por nominalizaciones los conceptos de marca estructural (que tiene en cuenta los cambios morfológicos y posicionales), marca textual (que hace referencia a la frecuencia de aparición) y marca de comportamiento (que considera el comportamiento de los elementos lingüísticos en términos de versatilidad) que aparecen en Croft (1990) junto al concepto de marca substantiva (que aparece relacionado con el grado de topicalidad e iconicidad de los elementos lingüísticos) de Givón (1995) adquieren una importancia vital. Un análisis que tiene en cuenta tanto aspectos cualitativos como cuantitativos revela que la naturaleza del verbo influye en la naturaleza cuantitativa de las nominalizaciones que realizan el complemento. La complementación clausal de los verbos que rigen of varía con respecto a dos aspectos: el número de complementos distintos que toma cada verbo y la frecuencia de aparición de cada uno de los distintos tipos de complementos independientemente del vero al que complementan. El Principio de Iconicidad Léxica de Faber y Miral (1999) en los dominios léxicos integrados por verbos que rigen of resulta aplicable en menor grado que en los dominios constituidos por verbos que no rigen tal preposición. Además las relaciones temporales aparecen como el principal criterio semántico que motiva la sintaxis en la complementación con estos verbos. Finalmente un análisis en términos de Aktionsart o modo de acción verbal demuestra que el uso de complementos realizados pro cláusulas introducidas por of es una opción marcada en términos de marca sustantiva.
Materias relacionadas